En raison d’un problème technique affectant l’accès à l’article original depuis certains services de messagerie, nous en proposons exceptionnellement une version française.
Source : Prensa Latina, 17 août 2026
👉 Retrouver l’article original dans les archives de Prensa Latina
Buenos Aires, 17 août (Prensa Latina) Les membres de l'Union des résidents cubains en Argentine (URCA) ont célébré aujourd'hui le centenaire de la naissance de Fidel Castro, réaffirmant leur vocation d'amour et de défense pour la patrie qui les a vus naître et les a formés.
L'ambassade et le consulat de l'île à Buenos Aires ont ouvert leurs portes afin de permettre la tenue de cette activité, au cours de laquelle Mercedes Martínez, la toute nouvelle présidente de l'URCA, a souligné que « l'héritage de ce grand dirigeant cubain est présent en chaque Cubain, à l'intérieur comme à l'extérieur de l'île ».
« Leurs idées d’unité, de solidarité et de responsabilité, avec lesquelles nous avons grandi et nous sommes formés, sont ce qui nous a guidés depuis la fondation de l’Union des résidents cubains en Argentine (le 16 septembre 2005) », a noté Martínez.
« De notre humble position », a-t-il ajouté, « nous avons œuvré pour préserver notre identité, notre culture et pour faire savoir dans ces pays qu’il existe un blocus imposé par le gouvernement des États-Unis à notre pays, blocus qu’ils ont intensifié ces derniers temps à un niveau tel qu’il a déjà été qualifié de génocide. »
C’est ce qui explique la crise complexe que traverse aujourd’hui le peuple cubain, a-t-il souligné.
« Fidel nous a appris à être solidaires ; c’est pourquoi, au sein de l’URCA, nous réaffirmons sans cesse notre engagement et notre position aux côtés du peuple et du gouvernement cubains, en soutenant chaque dénonciation de leur ministère des Affaires étrangères dans les forums internationaux, chaque déclaration de notre président Miguel Díaz-Canel rejetant cette politique de plus en plus hostile de l’administration américaine actuelle », a déclaré le chef de l’organisation.
Le moment était opportun pour l'URCA et l'Ambassade d'exprimer leur gratitude pour le travail accompli par Erenia García durant ses quatre années à la tête de l'association qui a été honorée d'un Diplôme de Reconnaissance.
Pour sa part, Leonardo Baster, chargé d'affaires, a déclaré que la grande majorité des Cubains résidant à l'étranger, malgré la pression exercée par les médias sociaux, ne se joignent pas aux voix de la haine et aux chœurs appelant à une invasion de Cuba.
« Ce n’est pas digne. Demander que votre rue, votre quartier, votre municipalité soient bombardés avec des bombes anonymes qui pourraient tomber sur votre famille, vos grands-parents, vos amis, vos voisins, est bien sûr criminel et ignominieux », a déclaré le chef de mission.
Mais ce n’est pas ce qui prévaut dans le monde d’aujourd’hui, même si on le constate parfois sur les réseaux sociaux, a-t-il déclaré, et il a exhorté les gens à ne pas se laisser manipuler.
Et si aujourd'hui on parle quotidiennement de Cuba dans presque tous les pays du monde, ce n'est pas seulement parce que nous avons d'excellents musiciens et athlètes, mais aussi parce qu'il y a eu un Fidel avec ses défauts et ses qualités, comme il l'a lui-même souligné.
Il a raconté que partout où l'on va en Argentine, « on vous parle de l'opération Miracle, on remercie Cuba et Fidel pour leur position sur la question des îles Malouines, on vous parle de la méthode "Yes I Can", grâce à laquelle les dernières personnes âgées qui apprennent à lire et à écrire avec cette méthode cubaine obtiennent encore leur diplôme. »
Le maître pianiste Luis Lugo a diverti le public lors de la soirée avec trois morceaux brillamment exécutés, et a été rejoint par le troubadour Juan Despaigne qui a interprété une composition de Silvio Rodríguez, une autre de ses propres compositions, et a conclu avec le célèbre « Hasta Siempre Comandante » de Carlos Puebla, que les personnes présentes ont chanté en chœur.
Traduction française de l’article publié par Prensa Latina le 17 août 2026.